鱼的诱饵

　　周五的晚上，弗朗索瓦仍然坐在自己公司的办公室里，满脸的沮丧。

　　这个时候让·贝克给他打了一个电话，让·贝克是他十几年的老朋友，两人的关系不一般。

　　“明天你打算干嘛？”让·贝克问他。

　　“不干嘛！”弗朗索瓦无精打采地说。

　　“哦，那好，我们一起钓鱼去吧，我们有好几年没在一起钓鱼了。”

　　“好吧，咱们一言为定！”弗朗索瓦的心情一下子开朗起来，他欣然接受了让·贝克的邀请，毕竟他也想从这些令人烦恼的事物堆中解脱出来，让自己调剂一下。

　　第二天，两人开车来到中部地区的卢瓦尔河畔的安博瓦兹小镇。这天天气晴好，天空湛蓝，是个适合钓鱼的好日子。

　　在岸边垂钓的时候，弗朗索瓦把他在工作中遇到的种种不顺心的事一股脑全都告诉了他的老朋友。他说他的员工不配合他，他给他们安排的工作计划总是无法按期完成。

　　“那你觉得这到底是怎么一回事呢？”让·贝克问道。

　　“这些家伙消极怠工，根本不听我的话。我想要他们做的，他们就是做不到。我已经开除了几个，可是效果还是不理想。”弗朗索瓦一边吃香蕉，一边愤愤不平地回答。

　　看着老朋友义愤填膺的样子，让·贝克同情地点了点头。

　　接下来是一阵沉默，两人默默地在那里钓鱼。

　　几分钟之后，弗朗索瓦将正在吃的香蕉丢到了一旁，抬起鱼竿，欣喜若狂地欢呼道；“哎呀太好了，我钓到了一条大鳞鱼！”

　　他小心翼翼地把鱼放进自己带来的鱼篓里。

　　看他高兴的样子，让·贝克也乐了，他笑眯眯地问道：“顺便问一句，你用什么放在鱼钩上做诱饵？”

　　“一条小虫子。”弗朗索瓦想也不想地回答。

　　“那你为什么不用香蕉做诱饵呢？你不是最喜欢吃香蕉吗？”

　　弗朗索瓦惊愕地望着让·贝克说道：“老兄啊，我喜欢吃香蕉不假，不过我还没有蠢到那个地步，居然用香蕉做诱饵吧？这是不可能的事情！”

　　“哦，用你自己喜欢吃的香蕉做诱饵，肯定钓不到鱼是吧？”

　　“绝对钓不到！”

　　“那么好好想想吧，你要人家为你做事的时候，你应该用什么做诱饵去‘钓’他们呢？”

　　“嗯，让我好好想一想。”弗朗索瓦若有所思地点了点头。

　　第二天弗朗索瓦回到公司以后，一反常态，没有像平常那样对那些没有完成任务的员工大喊大叫，而是对每一个见到的人都笑容可掬，热情地和他们打招呼。周末的晚上，他邀请公司的员工参加派对，他还让助手记下了公司所有员工的生日，男性员工过生日那天，他会送上一瓶葡萄酒，女员工过生日，他便送上一束花。

　　过了一段时间，又到了周五的晚上，满面春风的弗朗索瓦主动拨通了让·贝克的电话：“明天你有空吗？我们一起去钓鱼吧……”

作者：  (法国)苏比汉·齐因　编译：张维